Going back to school after my dad died was scary, and I didn’t think about how my peers, who didn’t understand grief, would react.